Наталия Елина родилась в Орле. Окончила педагогический факультет Орловского художественного училища. В 1993 году поступила на художественный факультет ВГИКа (мастерская С. М. Соколова). Защитила диплом по специальности «художник-постановщик мультипликационного фильма». Какое-то время поработала в анимации, потом ушла в дизайн упаковки. В 2003 году переехала в США, где много времени провела, работая над анимационными сериалами и коммерческой анимацией. Как продюсер, художник-постановщик и режиссер выпустила более 10 рекламных роликов. Переехав во Флориду, увлеклась живописью и лошадьми. Участвовала в местных конных соревнованиях. В 2012 году в качестве продюсера и режиссёра сняла свой дебютный документальный фильм «It's Reining» об американском стиле езды и тренировке лошадей. Фильм участвовал в американских фестивалях «EQUUS Film Festival» и «Silver Spring International Film Festival». За свою профессиональную карьеру Наталия работала над различными независимыми проектами, книжными и журнальными иллюстрациями. Сейчас живёт в Берлине и продолжает экспериментировать с изобразительными средствами и техниками, постоянно исследуя свет и цвет. В издательстве «Абрикобукс» вышла дилогия Лилии Волковой «Под созвездием Бродячих Псов» и «Братство Рыжих» с иллюстрациями Наталии.
